to je rána